Speedinvest and our portfolio of startups are always hiring exceptional talent!
Browse open jobs below to find your next career move.

Translations Intern German



Vienna, Austria
Posted on Friday, July 21, 2023

Who we are

Bitpanda simplifies wealth creation. Founded in 2014 in Vienna, Austria by Eric Demuth, Paul Klanschek and Christian Trummer, Bitpanda exists to help people trust themselves enough to build financial freedom for their future. Our user-friendly, trade-everything platform empowers both first-time investors and seasoned experts to invest in the cryptocurrencies, crypto indices, stocks, precious metals and commodities they want — all possible with any sized budget, 24/7. With more than 700 team members and more than 4 million customers, our company is one of Europe's most successful fintechs.

Headquartered in Austria but operating across all of Europe, our products are built by fast-moving, talented, “roll-up-your-sleeves-and-make-it-happen” kind of people who represent more than 50 nationalities. If you’re someone who thinks big, moves fast and wants to make an impact right from day one, then get ready to join our industry-changing team. Let’s go!

Your mission

As a Translations/Localisations intern at Bitpanda for German, you will be supporting the Translations team with the completion of day-to-day tasks. These include translation tasks of different fields and domains as well as the management of ongoing translation projects.

What you’ll do

  • Translate and localise copy that will be used across multiple platforms (e.g. internal, website or apps, marketing campaigns)
  • Implement translations and/or changes on our TM system
  • Support with the handling of translation projects
  • Proofread and perform quality checks on the localised content in your language to make sure we always speak the language of our users
  • Consistently improve the linguistic assets (term base, style guide, glossaries) as new products, features and campaigns go live

Who you are

  • Native speaker of German or you hold a certification attesting your proficiency level and excellent English language skills (any other languages constitute an advantage)
  • Ongoing or completed studies in the fields of translation, localisation, communications, German studies or similar
  • Good understanding of the fundamentals of content localisation
  • Great eye for detail and like to think outside of the box
  • Project management skills, with the ability to work on multiple projects simultaneously and delivering under tight deadlines

What’s in it for you

  • Competitive total compensation package including participation in our stock option plan
  • Market-leading Flex-Ben approach and package (see our careers page)
  • Exclusive premiums when trading on Bitpanda
  • Occasional company-wide and team events - both in-person and virtually!
  • Bitpanda swag to keep you living the brand
  • A diverse team of fast-moving, talented, “roll-up-your-sleeves-and-make-it-happen” kind of people who are united (across cultures and time zones) by our unique way of working

And, above all, the opportunity to learn and grow as part of Bitpanda’s incredible journey towards being Europe’s future #1 investment platform.

Bitpanda is committed to fostering a fair and equal environment based on trust and mutual respect. We believe that a diverse and inclusive workplace is paramount to our success and we are committed to building a team that represents a wide variety of backgrounds, perspectives, and skills.